K Solutions - Blog

Discounts until September 29th

Wed, 20 Sep 2017 11:41:00 +0000

With a great autumn winds large discounts have been blown to us!
Just till the September 29th purchase SDL Trados Studio, the leading translation software, with turbulent discounts:

35% off new Freelance licenses
25% off on upgrades to Freelance 2017
25% off Professsional and Workgroup upgrades

SDL Trados GroupShare 2017 is here!

Wed, 08 Feb 2017 16:21:00 +0000

Save time - use brand-new GroupShare 2017

SDL Trados GroupShare 2017 saves time for project managers by automating even more translation project tasks. Manage translation projects on any device, any place, any time. Build powerful integrations, add custom functionality and watch team productivity soar in the latest version of our translation collaboration solution.

A brand-new dashboard

When you login to the new website, you will be greeted by a dashboard which gives you a simple and instant overview of the status of your projects and tasks, so that you can focus on what’s important.

As you drill down into the details of a project you will see much more real-time information of the translation progress across your whole project. No longer will you have to wait for the translator to check-in a file to be able to see progress.

Manage and create projects in GroupShare2017 from your browser

If you need to assign a task to a user or change the ‘Project Phase’, you will now be able to do this right from within the browser.

In addition to this, for the first time ever you will be able to create new Projects right from the browser with four simple clicks! Now that is exciting! And what is even better is due to the new technology we are using, you will even be able to work from a mobile or tablet device.

Using these new functionalities, you can now create projects wherever you are, even if you don’t have SDL Trados Studio at hand. You can also quickly assign work to a linguist on the go from an iPad. Furthermore, if you create many projects daily, your PC will not be blocked from performing file processing as the processing will now happen on the GroupShare2017 Server.

Plan your work better

You can now define due dates for individual files as well as on a whole project basis, making it easier for translators and reviewers to plan their work.

A more secure and efficient way to work with external translators

In terms of making your GroupShare use more efficient and secure, we have made ‘User Management’ much easier. No longer will you need to worry about granting and removing permissions for resources to translators, as GroupShare will now do this for you. When you assign a task to a user, GroupShare will automatically revoke access once the task is completed.

This not only ensures that translation assets remain secure, it also saves time by reducing manual administrative tasks.

Streamlined terminology sharing

Termbases are now part of GroupShare's Organization structure to enable simpler terminology management. Granting access to termbases is now easier and more secure than ever before.

Get your GroupShare 2017

You can purchase or upgrade GroupShare 2017 and other SDL Trados licenses by the official and authorized SDL Trados representative in Baltic states and Ukraine– K Solutions. The company K-Solutions also offers training in all SDL Trados programs.

For more information about new SDL Trados GroupShare 2017: http://www.translationzone.com/products/groupshare/whats-new.html

By: K Solutions

Source: @sdltranslationzone

It's a go! Get it!

Wed, 22 Apr 2015 19:22:00 +0000

Order new SDL Trados Studio 2014 license or an upgrade to SDL Trados Studio 2014 license now, and get SDL Trados Studio 2015 free of charge after its release end of June 2015!

SHOP NOW

SDL Trados Studio 2015 is Almost Here

For over 30 years, SDL has developed translation technology to consistently bring you the industry’s most advanced language platform. By listening to and learning from you – our valued translation experts – SDL is able to invest in and refine the solutions, ensuring they deliver the best possible translation experience to meet your needs.

SDL Trados Studio, the world’s number one translation software, is a fully integrated component of SDL language technology platform – and now it’s about to get even better.

Discover new ways to increase your productivity, ensure the highest levels of translation quality and personalize your Studio to suit you.

Fast review, intelligent TM updates

We know both reviewers and those in charge of collating updates have a tough job. By removing manual steps and ensuring only the highest quality translations are retained, you’ll soon be saving valuable time and dare we say – finding the review process more enjoyable.

Make typos a thing of the past

A spellchecker certainly helps, but it’s not foolproof and mistakes can slip through the cracks. Let Studio catch them for you. Focus on what you’re writing without worrying about typos, punctuation and spelling errors.

Your Quality. Our Design.

Type less, translate more

Translation deadlines are getting tighter and you’re feeling the pressure more and more. Studio 2015 takes productivity to the next level. Reduce your keystrokes and draw on smarter, more comprehensive suggestions. You’ll be saving more time from day one.

Save time by leveraging your hard work

Occasionally, you find you are working on a different language pair or translating in a different language direction. You don’t have to start from scratch. With Studio 2015 you’ll be able to finish jobs faster by drawing from translations you’ve done in the past in new flexible ways.

Translate PDFs? No problem

Working on uneditable PDF documents can be frustrating and time-consuming. You’ve typically had to complete the translation entirely by hand. Studio 2015 lets you read the impossible by converting these files into translatable documents.

It is all in the details

When translating complex projects, every productivity win helps. Dealing with special characters? Working on an extra-long document? Need to take a break? Studio 2015 has a number of smart, built-in features to save you time, so you’ll get less distracted by the little things.

Your Way. Our Flexibility.

Your Studio 2015 platform

MultiTerm 2015 enhances your terminology

management experience

Terminology is key to your job and our leading terminology software MultiTerm is also getting smarter. You’ll find MultiTerm 2015 easier to use and more intuitive. There are also time-saving features for when you want to share your terminology with others.

GroupShare 2015 evolves

If you’re looking to share files, translation memories, projects or terminology, GroupShare enables you to create a collaborative environment with centralized
assets and simple workflows to support your team. GroupShare 2015 is coming soon and will bring additional functionality to make your translation platform even slicker.

Machine translation continues to get smarter

SDL leads the way in machine translation and post- editing. Manage the huge demand for translation caused by the digital content explosion. The powerful combination of Studio 2015 and our advanced machine translation will see you rise to the challenge.

Featuring a new look

You probably spend a lot of time in front of your screen. Now Studio 2015 will provide a clearer, more intuitive user interface, built to help you focus on the job at hand and cut out distractions.

Get personal

Sometimes things don’t quite fit the way you work. Don’t be confined by convention: Studio 2015 will adapt to your preferences to allow workflows that suit your working style. Move things around and place them where you want to suit you.

Your Studio in more languages

You work in many languages – your Studio should too.
To improve user experience, Studio 2015 will add even more language versions to its interface. Korean, Italian and Russian users can now also enjoy Studio in their language.

Pump up your Studio

If you are working on a very niche file type or you want to take automation further, don’t forget about Studio’s app store, SDL OpenExchange, where you can find extra functionality and more ways to customize your Studio. New apps are constantly added to the store to extend your Studio functionality, so there’s no need to wait for the next major release of Studio before you can add more cool features.

Only 6 days left! Don't be late!

Wed, 25 Mar 2015 20:07:46 +0000

The sun is melting the last of the winter snow and with it – our SDL Trados Studio prices!

Discounts on Freelance and Professional licenses and upgrades! Prices starting from
EUR 85.75 + VAT.

SDL Trados Studio 2014 Freelance only EUR 208.50 + VAT ~~(EUR 347.50 + VAT)~~
SDL Trados Studio 2014 Freelance Plus only EUR 256.50 + VAT ~~(EUR 427.50 + VAT)~~

Professional licences and server solutions

Fantastic offers on SDL Trados Studio Professional, SDL Trados Studio Workgroup, SDL GroupShare server, SDL GroupShare bundles with professional desktop licenses, SDL GroupShare Cloud.

Prices starting from only EUR 850.00 + VAT for new licences, EUR 318.00 + VAT for upgrades and EUR 160.00 + VAT/month for servers!!!

We are using SDL Trados Server and Desktop software in our translation project business every day so we can share our practical experience and recommend the best solution for your business needs.

Ask us for assistance +371 67270017 or Skype: kaspars_klavins_mestako. We are always there for you and if we cannot answer immediatelly, we will call you back ASAP.

I hope to hear back soon from you!

Fantastic SDL Trados spring promotion until 31.03.2015

Wed, 04 Mar 2015 10:36:22 +0000

The spring has arrived early! With the last snow the prices of SDL Trados Studio are also melting! Discounts from 20 - 40% for Freelance and Professional licenses and upgrades, and also for different fantastic GroupShare server packages for your business growth and development.

SDL Trados Studio 2014 Freelance is the world’s leading translation software and is used by hundreds of thousands of translators all over the world, letting the translators work more efficiently and extend their cooperation opportunities with professional and modern translation agencies and direct customers.

The up-to-date SDL Trados Studio Freelance promotion prices:

SDL Trados Studio 2014 Freelance 208.50 EUR + VAT

SDL Trados Studio 2014 Freelance Plus EUR 256.50 + VAT

Upgrade from SDL Trados Studio 2011 Freelance/Freelance Plus to SDL Trados Studio 2014 Freelance/Freelance Plus EUR + VAT

Upgrade from SDL Trados Studio 2009 Freelance/Freelance Plus to SDL Trados Studio 2014 Freelance/Freelance Plus EUR + VAT

SDL TRADOS STUDIOFREELANCE SHOP

SDL Trados Studio 2014 Professional is the world's leading intelligent translation software, which is intended for translation companies and agencies, translation and localisation departments, as well as for different organisations and institutions for efficient translation process management. This software is also the official EU institution translation tool. SDL Trados Studio Professional promotional discounts at the moment are ranging between 20 - 35%. Contact us via phone +371 67270017 or write us an e-mail to software@mestakogroup.com to receive the best and most appropriate quote for your needs.

SDL GroupShare is the next level software and solution for professional and modern translation companies and translation and localization departments after SDL Trados Studio Professional. SDL GroupShare centralised management, storage and access off all the relevant translation memory and terminology resources, projects and their files with local (LAN) or global (internet) access. All assets are stored securely on the server within SQL databases that can be accessed by several hundred users at the same time, authorised through their desktop software application with a username and password. Every user’s translated sentences are immediately stored in the centralised server database and immediately available to other users that are connected to the same server based translation memory or terminology database. All the resources and files are stored securely on the server and are not sent over the internet via e-mail, ftp or other service. This allows to save time and work more efficiently and be more competitive. Server software prices starting from only EUR 1200.00 + VAT. Call us at +371 67270017, write us an e-mail to software@mestakogroup.com or contact us on Skype: kaspars_klavins_mestako.

Annual SDL International conference in London

Thu, 12 Feb 2015 11:12:41 +0000

From February 25 to March 1, 2015, SIA Mestako – Translation & Localisation will be represented in the annual SDL International conference for the authorised SDL International resellers: SDL Reseller Conference 2015.

The conference will focus on the industry trends, SDL Trados news and development directions for the nearest future.

SDL Trados Studio is the leading translation software which is used in many different institutions, organisations and private companies. It allows for efficiency of the translation process, maximise the productivity as well as improve the overall translation quality and the terminology consistency.

SDL Trados Studio is also the official translation software of the EU institutions.

Mestako – Translation & Localisation is the oldest and most experienced SDL Trados representative in the Baltic States and Ukraine and offers to its clients a full range of SDL Trados software solutions from single desktop licenses to large scale server implementations with hundreds of users, along with high quality translation and localisation services for technically complicated and demanding projects.

Contact our experienced professionals to receive up-to-date information about the latest software developments and to find solutions for your needs. Call us at +371 67270017 or send us an e-mail: trados@mestakogroup.com