K Solutions - Blog

Версія SDL Trados GroupShare 2017 вже доступна!

Tue, 14 Feb 2017 09:32:00 +0000

Економте час — користуйтеся новим GroupShare 2017

SDL Trados GroupShare 2017 економить час менеджерів проектів, автоматизуючи ще більше задач проектів з перекладу. Керуйте проектами з перекладу на будь-якому пристрої, в будь-якому місці та в будь-який час. Будуйте потужні зв’язки, додавайте власні функції та слідкуйте за зльотом продуктивності всієї команди за допомогою останньої версії нашого рішення для спільної роботи над перекладами.

Нова панель моніторингу

Коли ви заходите на новий сайт, вас вітає панель, яка надає простий та швидкий огляд стану ваших проектів та задач, завдяки чому ви можете сфокусуватися на найбільш важливих речах.

Заглиблюючись у деталі проекту, ви побачите більше актуальної інформації щодо процесу виконання перекладу по всьому проекту. Вам більше не доведеться чекати, доки перекладач здасть файл, щоб побачити обсяг виконаних робіт.

Керуйте та створюйте проекти в GroupShare2017 через браузер

Якщо вам необхідно призначити завдання користувачу або змінити «Фазу проекту», тепер ви зможете робити це безпосередньо через браузер.

Крім того, ви вперше зможете створювати нові проекти прямо в браузері за допомогою всього чотирьох кліків! Це не може не вражати! А що ще краще — завдяки новій технології, яку ми використовуємо, ви зможете працювати навіть з мобільного телефону або планшету.

Користуючись цими новими функціями, тепер ви зможете створювати проекти, де б ви не були, навіть якщо ви під рукою не маєте SDL Trados Studio. Ви можете призначати роботи лінгвістам за допомогою iPad, навіть якщо ви в дорозі. Більш того, якщо кожного дня ви створюєте велику кількість проектів, ваш комп’ютер не заблокується в процесі обробки файлу, тому що тепер обробка відбуватиметься на сервері GroupShare2017.

Плануйте свою роботу більш ефективно

Тепер ви можете призначати строки виконання для окремих файлів, а також для всього проекту в цілому, що дає змогу перекладачам і редакторам зручніше планувати свою роботу.

Більш надійний та ефективний спосіб працювати з позаштатними перекладачами

Щоб зробити використання GroupShare більш ефективним і надійним, ми спростили розділ «Управління користувачами». Тепер вам не доведеться турбуватися через надання та вилучення дозволів на ресурси для перекладачів, адже GroupShare зробить це за вас. Коли ви призначаєте завдання користувачу, GroupShare автоматично відкликає право доступу після виконання завдання.

Це не тільки гарантує, що дані перекладу будуть захищені, але й економить час, скорочуючи кількість адміністративних задач, які виконуються вручну.

Потоковий обмін термінологією

Тепер бази термінів є частиною організаційної структури GroupShare, що спрощує процес управління термінологією. Надавати доступ до баз термінів тепер ще простіше та надійніше, ніж будь-коли раніше.

Отримайте свій GroupShare 2017

Ви можете придбати або оновити GroupShare 2017 та інші ліцензії SDL Trados у офіційного та авторизованого представника SDL Trados у країнах Балтії та Україні — K Solutions. Компанія K-Solutions також пропонує навчання за всіма програмами SDL Trados.

Більш детальна інформація стосовно нового SDL Trados GroupShare 2017: http://www.translationzone.com/products/groupshare/whats-new.html

Від: K Solutions

Джерело: @sdltranslationzone

Неймовірна весняна промо-кампанія від SDL Trados діє до 31.03.2015 р.

Tue, 17 Mar 2015 13:26:00 +0000

Весна прийшла рано! І з останнім снігом також тануть ціни на SDL Trados Studio! Знижки від 20 до 40% на ліцензії та оновлення Freelance й Professional, а також на різні пакети GroupShare server для зростання та розвитку вашого бізнесу.

SDL Trados Studio 2014 Freelance – це провідне перекладацьке програмне забезпечення, що широко використовується сотнями тисяч перекладачів у всьому світі, і дозволяє досягти максимальної ефективності перекладацького процесу, розширити можливості співпраці з професійними та сучасними перекладацькими агенціями та безпосередньо з замовниками.

Промо-ціни на SDL Trados Studio Freelance:

SDL Trados Studio 2014 Freelance 208,50 ЄВРО

SDL Trados Studio 2014 Freelance Plus 256,50 ЄВРО

Оновлення SDL Trados Studio 2011 Freelance/Freelance Plus до версії SDL Trados Studio 2014 Freelance/Freelance Plus 85,75 ЄВРО

Оновлення SDL Trados Studio 2009 Freelance/Freelance Plus до версії SDL Trados Studio 2014 Freelance/Freelance Plus 120,75 ЄВРО

МАГАЗИН SDL TRADOS STUDIO FREELANCE

SDL Trados Studio 2014 Professional – це найсучасніше інтелектуальне перекладацьке програмне забезпечення, яке призначене для перекладацьких компаній і агенцій, відділів перекладу й локалізації, а також для різних організацій і установ для ефективного управління процесом перекладу. Окрім того, це програмне забезпечення є офіційним перекладацьким засобом Європейського Союзу. Акційні знижки на SDL Trados Studio Professional наразі складають від 20 до 35%. Зателефонуйте нам за номером +371 67270017 або надішліть електронного листа на адресу software-ua@mestakogroup.com, щоб отримати найкращу комерційну пропозицію, яка найбільше відповідає вашим потребам.

SDL GroupShare – це новітнє програмне забезпечення для професійних і сучасних перекладацьких компаній і відділів перекладу й локалізації, наступне після SDL Trados Studio Professional. SDL GroupShare забезпечує єдину платформу для управління, зберігання й доступу до всієї пам’яті перекладу й термінологічних ресурсів, проектів і окремих файлів за допомогою локального (LAN) або глобального (Інтернет) доступу. Усі активи надійно зберігаються на сервері в базах даних SQL, до яких можуть мати доступ декілька сотень користувачів одночасно. Авторизація здійснюється безпосередньо у програмі SDL Trados за допомогою імені користувача й пароля. Перекладені речення кожного користувача відразу зберігаються в єдиній базі даних сервера і, водночас, стають доступними для інших користувачів, які мають підключення до тієї ж пам’яті перекладу або термінологічної бази даних, яка розташована на сервері. Усі ці ресурси й файли надійно зберігаються на сервері, а не пересилаються через Інтернет електронною поштою, ftp або іншою службою. Це дозволяє зберегти час, працювати ефективніше й бути конкурентоспроможнішим. Ціни на серверне програмне забезпечення починаються лише з 1 200,00 ЄВРО. Телефонуйте нам за номером +371 67270017, надсилайте електронні листи на адресу software-ua@ksolutions.eu або пишіть нам у Skype: kaspars_translatepro.

Щорічна міжнародна конференція SDL в Лондоні

Mon, 23 Feb 2015 09:17:00 +0000

З 25 лютого по 1 березня компанія Mestako – Translation & Localisation візьме участь у щорічній міжнародній конференції SDL для авторизованих реселлерів SDL International: SDL Reseller Conference 2015.

Конференція буде присвячена тенденціям галузі, новим здобуткам SDL Trados та майбутнім напрямкам розвитку.

SDL Trados Studio – це провідне перекладацьке програмне забезпечення, що широко використовується у багатьох організаціях, закладах та приватних компаніях, і дозволяє досягти максимальної ефективності перекладацького процесу, покращити продуктивність праці, а також забезпечити надзвичайно високу якість перекладів та єдність термінології.

На додаток, SDL Trados Studio є офіційним програмним забезпеченням, що використовується у організаціях ЄС.

Компанія K Solutions – це один з перших та найбільш досвідчених представників SDL Trados у країнах Балтії та Україні. Вона пропонує широкий набір програмних засобів від SDL Trados, починаючи від настільних програм та закінчуючи комплексними серверними рішеннями з можливістю роботи великої кількості перекладачів одночасно. Крім того, компанія надає високоякісні послуги з перекладу та локалізації для складних проектів у різних технічних галузях.

Зв'яжіться з нами прямо зараз, і досвідчені спеціалісти компанії нададуть вам найбільш актуальну інформацію про останні розробки та допоможуть підібрати рішення, що буде повністю відповідати вашим потребам. Зателефонуйте нам за номером +371 67270017 або надішліть електронного листа: software@ksolutions.eu